欢迎来到!

QQ音乐首创日文假名歌词功能 分分钟轻松get日语歌

2018-05-25 20:54:12   来源:   

  如何快速学会唱一首地道的日语歌,对于众多不会日语却喜欢日语歌的小伙伴们来说一直是一个大难题。不过QQ音乐PC端新版本首创了一个新的功能——日文假名注音歌词功能,非常贴心的解决了这一问题,可以说是学唱日语歌的神器。

用户通过取消音译和翻译的激活状态来激活假名功能

  所谓假名,就是日语的表音文字,只要熟练记住了日语的100多个假名以及对应的罗马音,就能轻松驾驭绝大部分日语歌。不过一般的歌词里都包含很多汉字,在没有标注假名的情况下,人们依然不知道怎么唱。

  QQ音乐首创的日文假名注音歌词,就是通过系统自动给平台上的日语歌添加假名标注,之后大家在QQ音乐上播放日语歌时,只要随着旋律唱出标注好的假名,就能很快演绎出一首地道的日语歌了。

  比如很多人心中的经典:

假名都贴心的标注在歌词上方,清晰明了一目了然

  每个看起来轻巧的功能设计,其实是工程师们一次次排查试错后的成果。由于在业界并没有现成的给既存日语卡拉OK歌词自动标假名的引擎,QQ音乐为此专门研发了一款服务日语歌词的引擎。在词频上,更倾向于使用歌词中常用的读音。比如词库中的「身体」就优选「からだ」的读音而非本身「しんたい」,听上去更文雅一些。

  很多暴露年龄的歌都历历在目了吧:

  值得点赞的是,除去还没录入的艺术家名字、半角数字的适配、使用了中文简体字或繁体字代替日文汉字的历史遗留的错误歌词,或者本来在读音上就50%vs50%读音的词(比如「明日」,默认选了「あした」,但不少歌曲也唱「あす」的),和日语歌里常见的独有读音带来的影响,这套引擎能够达到97%的准确率,让用户在学习日文歌的过程中更加安心。

  针对部分歌曲已经对其歌词进行了复刻——既再次编辑的歌词,会按假名的实际节奏来渲染,与歌手演唱的节奏保持一致,在歌词、假名的呈现上更具韵律感,加强了视觉上的记忆点,便于用户快速学习日文歌曲,上面的歌曲《素敵だね》就是个很好的例子。

  另外还有比如邓丽君的《空港》,其中1分57秒的雨和下一句的涙的第一个假名都拖的比较长,可以看出这样去听日语歌,更有感觉。

  不过您喜欢的日语歌,可能还充斥着大量独有发音或方言,QQ音乐也正在着手对这部分歌曲进行复刻,用户可以在QQ音乐的“反馈与修复”入口进行信息反馈。

  除了新推出的日文假名功能,PC版本的QQ音乐对以往每一个功能进行精细打磨,使各使用功能之间能形成良好的联动,互相搭配,让QQ音乐用户有更多的玩法可以开发,延伸QQ音乐作为音乐平台便捷人们生活的可能性。比如QQ音乐高达329kbps的HQ音质,辅以适配多个场景应用的super sound智能音效,让同一首歌有更多的演绎方式,丰富听众的听歌体验,让听众在日文歌的学习中更容易沉浸到歌曲氛围中去。

  花样音效配合强大的硬件兼容性,不同的耳机都有对应适配,让使用者更加便捷,让听歌更加专业。

  作为国内数字音乐平台的领头羊,QQ音乐曲库丰富,提供给用户足够的日文歌学习素材,满足用户不同的需求。

  除了流行歌曲,在古典音乐的播放体验方面QQ音乐也是专业级别,其业内首创的无缝播放功能,让经常被一分为二的交响乐曲重新流畅播放,具有现场感。

  不仅如此,喜爱日本的怎么不知道SONY大法,QQ音乐早已在播放引擎上支持了DSD的Native模式播放,燃烧你的解码器,听着DSD Hi-Res和自动假名标注,感受神仙才能享受的体验吧(因为大法不在身边,用了别的DAC):

  作为国内产品规模最大、用户覆盖最广、正版曲库最全的数字音乐平台, 如果你还想pick更多更优质的新鲜功能,就来下载QQ音乐体验吧。

新闻表情